penibel

Adj. meticulous; pej. fussy, per(s)nickety (alle in about); eine penible Arbeit pern(s)ickety (oder fiddly) work

* * *

fussy; scrupulous; squeamish

* * *

pe|ni|bel [pe'niːbl]

1. adj

1) (= gründlich, genau) pernickety (inf), precise, exact

2) (dial = peinlich) Lage, Angelegenheit painful, embarrassing

2. adv

sauber meticulously

ein peníbel ordentliches Zimmer — an immaculately clean and tidy room

sie räumt ihr Zimmer immer peníbel auf — she always keeps her room immaculate

mein Mann rechnet mir jeden Cent peníbel vor — my husband knows exactly where every penny I spend goes

er macht seine Buchführung äußerst peníbel — he is very meticulous about his bookkeeping

sie zählte peníbel jeden Cent einzeln nach — she checked every single penny

* * *

pe·ni·bel

[peˈni:bl̩]

adj (geh: Ordnung) meticulous; (Mensch) fastidious

▪ jd ist [in etw dat] \penibel sb is fastidious [or fam pernickety] [about sth]

* * *

1.

Adjektiv over-meticulous <person>; (pedantisch) pedantic

2.

adverbial painstakingly; over-meticulously <dressed>

* * *

penibel adj meticulous; pej fussy, per(s)nickety (alle

in about);

eine penible Arbeit pern(s)ickety (oder fiddly) work

* * *

1.

Adjektiv over-meticulous <person>; (pedantisch) pedantic

2.

adverbial painstakingly; over-meticulously <dressed>

* * *

adj.

meticulous adj. adv.

meticulously adv.